Algemene aankoopvoorwaarden ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV (ook A.M.C. genoemd.)
Toepasselijkheid en aanvaarding algemene aankoopvoorwaarden
- De term “LEVERANCIER” moet in de breedste zin van het woord begrepen worden, d.w.z. al wie de bestelbon, of enige ander hiermee gelijk te stellen document, uitvoert. In de hierna volgende artikelen wordt de firma, dewelke verwijst naar deze algemene aankoopvoorwaarden ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, hierna “ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV” genoemd.
- De algemene aankoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle koopovereenkomsten, bestellingen, en andere rechtshandelingen van de door DE LEVERANCIER aan ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV leveringen, verrichten van diensten, uitvoeren en verrichten van overige werkzaamheden.”
- DE LEVERANCIER verzaakt volledig aan de toepassing van zijn eigen algemene voorwaarden bij aanvaarding van deze algemene voorwaarden, weze het stilzwijgend of uitdrukkelijk. Algemene voorwaarden, onder welke benaming dan ook, van DE LEVERANCIER zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.
- Door de loutere uitvoering van de bestelling die ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV hem overmaakt aanvaardt DE LEVERANCIER uitdrukkelijk dat deze aankoopvoorwaarden van toepassing zijn. DE LEVERANCIER erkent voorafgaandelijk kennis genomen te hebben van en akkoord te gaan met deze algemene voorwaarden.
- Enkel indien en op voorwaarde dat ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV schriftelijk en uitdrukkelijk de algemene voorwaarden van DE LEVERANCIER heeft aanvaard, kunnen deze voorwaarden toepassing vinden. Ook alle overige afwijkingen en/of aanvullingen op deze algemene voorwaarden kunnen alleen schriftelijk worden overeengekomen.
- De term “LEVERINGEN”, hierna gebruikt moet in de breedste zin van het woord begrepen worden d.w.z. omvattende onder meer, doch niet limitatief: goederen, diensten, uitvoering prestaties e.d.
Aanvaarding van de bestellingen
- Er mag niets geleverd of uitgevoerd worden zonder de ontvangst van een geldige bestelbon. Alle kosten als gevolg van het opstellen van een offerte, zijn voor rekening van DE LEVERANCIER.
- De overeenkomst tussen ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV en DE LEVERANCIER komt tot stand indien DE LEVERANCIER een opdracht, dan wel bestelbon, etc. schriftelijk heeft aanvaard Elke bestelling dient door DE LEVERANCIER onmiddellijk schriftelijk bevestigd te worden met vermelding van prijs en leveringstermijn. De elementen vervat in de bestelbon van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV primeren op de elementen vervat in de orderbevestiging van DE LEVERANCIER.
- Indien ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV binnen de veertien kalenderdagen na haar bestelling deze bevestiging niet heeft ontvangen, beschouwt ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV het akkoord van DE LEVERANCIER als verworven. Ook een begin van uitvoering geldt als bevestiging. of In deze heeft ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV het recht de bestelling te wijzigen of te annuleren zonder dat DE LEVERANCIER op enige vergoeding aanspraak kan maken.
- Elke wijziging, zelfs gedeeltelijk, van de voorwaarden van de bestelling, in het bijzonder van de prijs en de leveringstermijn, geeft ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV het recht de bestelling te wijzigen of te annuleren zonder dat DE LEVERANCIER op enige vergoeding aanspraak kan maken.
- ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV aanvaardt geen annulering van bestelling, behoudens voorafgaandelijk schriftelijk akkoord. Elke annulering van de bestelling dient schriftelijk te gebeuren. In geval van annulering is de LEVERANCIER een forfaitaire vergoeding van 1% verschuldigd van de prijs van de bestelling, behoudens bewijs van hogere schade door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
Leveringstermijn en vergoeding
- De overeengekomen leveringstermijnen zijn bindend voor DE LEVERENCIER. Afwijkingen zijn slechts mogelijk mits voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
- De stipte nakoming van de leverings-of uitvoeringstermijn maakt een essentiële substantiële voorwaarde uit voor ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, zonder dewelke geen overeenkomst zou gesloten zijn . Wanneer na aanvaarding van de bestelling DE LEVERANCIER merkt dat er vertragingen in de levering zal zijn, zal DE LEVERANCIER onmiddellijk ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV op de hoogte brengen onder vermelding van de feitelijke omstandigheden die tijdige nakoming in de weg staan. DE LEVERANCIER zal alle redelijke stappen ondernemen om de gevolgen te minimaliseren. Hij zal alle beschikbare middelen inzetten om de vertraging te reduceren, ongeacht het feit of die door hemzelf, zijn onderaannemers of door andere partijen is veroorzaakt. ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zal dan het recht hebben de bestelling geheel of gedeeltelijk mogen wijzigen. ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV heeft eveneens het recht om, zonder bijkomende kosten of vergoeding, de bestelling te annuleren, onverminderd het recht om schadevergoeding te vorderen van DE LEVERANCIER. Ingeval van vertraging behoudt ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zich het recht voor, en dit voor zover hij de bestelling krachtens het voorgaande niet in zijn geheel heeft opgezegd, zonder voorafgaandelijke verwittiging, een vergoeding op te eisen van 1% van de waarde der te leveren prestaties en/of goederen, onverminderd het recht van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV om hogere schade en kosten te bewijzen. Deze vergoeding is provisioneel, wordt berekend per week vertraging, waarbij elke begonnen week als een volle week geldt, en is opeisbaar vanaf het ogenblik van de tekortkoming van DE LEVERANCIER zonder dat ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV het bestaan van enige schade dient aan te tonen. DE LEVERANCIER zal steeds gehouden zijn tot de integrale vergoeding en herstelling van de door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV geleden schade. Het toepassen van voorvermelde vergoeding wegens vertraging doet geenszins afbreuk aan andere rechtsmiddelen waarover ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV met betrekking tot de opgelopen vertragingen beschikt. ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zal het bedrag van deze vergoeding inhouden op het te betalen bedrag bij de betaling van de facturen.
ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV heeft het recht om de levering van een bestelling die zij heeft geplaatst bij een LEVERANCIER kosteloos uit te stellen voor een periode van maximaal één jaar. Behoudens voorafgaandelijk akkoord van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, kan geen enkele wijziging of annullatie van bestelling aanvaard worden door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.Prijzen, kosten, verpakking en verzekering
- De prijs wordt bepaald exclusief B.T.W.
- De prijzen zijn vast en niet voor herziening of wijziging vatbaar, behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst tussen ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV en DE LEVERANCIER.
- De levering is vrij van alle onkosten en dus alle transport-, verpakkings-, verzekeringskosten en inclusief eventuele andere bijkomende kosten of heffingen door derden of anderszins zijn inbegrepen en geschiedt op de door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV aangegeven leverings-en of uitvoeringsplaats. De levering geschiedt op risico van DE LEVERANCIER. Iedere beschadiging ten gevolge van ontoereikende verpakking na levering door DE LEVERANCIER is ten laste van DE LEVERANCIER.
- Het terugzenden van geconsigneerde verpakking geschiedt zonder kosten voor ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
Aanvaarding van de levering
- De leverancier verbindt er zich toe de goederen te leveren op het tijdstip, de plaats en in de omstandigheden in de bestelbon of orderbevestiging bepaald.
- De aanvaarding van de leveringen vindt slechts plaats na de oplevering van het totaalprojecten dus na de ontvangst van de levering, de controle van de leveringen door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, inbouw en test van het geheel bij zijn eindklant. Gewicht, hoeveelheid, kwaliteit en conformiteit met de bestelling worden door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV nagezien en het resultaat van dit nazicht dient door DE LEVERANCIER aanvaard te worden. Worden als gevolg van dit nazicht de leveringen geweigerd, dan kan ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk ontbinden en kan DE LEVERANCIER uit dien hoofde geen enkele vergoeding eisen. Het staat DE LEVERANCIER vrij bij het nazicht aanwezig te zijn of zich te laten vertegenwoordigen.
- De leveringen worden minstens gedurende twee jaar vanaf de datum van aanvaarding door de eindgebruiker tegen alle fouten gewaarborgd. De waarborg omvat eveneens, doch niet beperkt tot, alle kosten van wedden, lonen, verplaatsing en eventueel logement. De duur van de waarborg zal automatisch verlengd worden met de termijn, die voor de herstelling en het opnieuw in gebruik nemen van alle gebrekkige stukken nodig is.
- De afleveringsnota’s of uitvoeringsbons dienen, voor ontvangst of uitvoering, ondertekend te worden door een afgevaardigde van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, welke zijn naam en identificatienummer moet vermelden op de documenten van DE LEVERANCIER. DE LEVERANCIER draagt het risico minstens tot op het ogenblik van de ondertekening van deze nota’s of bons door de afgevaardigde van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
- Indien DE LEVERANCIER meerwerken uitvoert, kan enkel de verantwoordelijke projectleider van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV deze uren aftekenen.
Facturatie
- De facturen en afleveringsnota’s dienen opgemaakt te worden op naam van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, met vermelding van de referte zoals bestelbonnummer en contactpersoon. Bij gebreke waaraan ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zich het recht voorbehoudt om 50,00 Euro als administratieve kost in mindering te brengen van het te betalen bedrag.
- Voor iedere verzending en iedere bestelling dienen afzonderlijke facturen opgemaakt te worden. Administratiekosten of andere kosten mogen niet aangerekend worden door DE LEVERANCIER, behoudens andersluidend schriftelijke overeenkomst.
- Bij niet naleven van deze regels zal de factuur als nietig en van generlei waarde beschouwd worden totdat DE LEVERANCIER de nodige verbeteringen aangebracht heeft en behoudt ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zich het recht voor de vergoeding uit artikel 23 aan te rekenen.
Betalingen
- Facturatie kan pas gebeuren na levering op de door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV aangegeven leverings-en of uitvoeringsplaats. Ingeval van levering dient binnen twee (2) maanden na de levering een factuur te worden ingediend. De betaling gebeurt ten vroegste, en behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst, 60 dagen einde maand na controle ter verificatie van de conformiteit en aanvaarding van de leveringen, zoals bepaald in artikel 13. Iedere betaling die vroeger zou gebeuren, gebeurt steeds onder voorbehoud van de uit te voeren verificatie, waarbij ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV zich het recht voorbehoudt de terugvordering van de betaling bij niet conformiteit zal eisen. Iedere betaling die voor het einde van de overeengekomen termijn gebeurt, geeft ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV het recht een vergoeding in mindering te brengen van 1% per maand dat deze betaling vroeger werd uitgevoerd. Bij aanvaarding van een wissel zijn de verdisconteringskosten ten laste van DE LEVERANCIER.
Niet conforme levering
- De bestellingen worden geleverd zoals bepaald in de bestelbon van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV
- De richtlijnen van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV in verband met afmetingen, kwaliteit, wijze van uitvoering enz., alsook de wettelijke bepalingen moeten strikt worden nageleefd. De strikte naleving vormt een substantiële en essentiële voorwaarde, zonder dewelke geen overeenkomst zou zijn aangegaan met DE LEVERANCIER.
- Indien stalen, leveringen en prestaties niet in overeenstemming zijn met de wettelijke bepalingen, de richtlijnen van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV of met wat er tussen de partijen was overeengekomen, zal ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV - zelfs wanneer het nazicht tot monsters beperkt blijft - het recht hebben ofwel de koop in zijn geheel of gedeeltelijk op te zeggen, onverminderd de schadevergoeding, ofwel een prijsvermindering te eisen, ofwel zelf de afwerkings- en herstellingskosten op kosten van DE LEVERANCIER te laten uitvoeren, ofwel van laatstgenoemde een nieuwe levering of afwerkingswerkzaamheden te eisen. Hetzelfde geldt indien er na de levering gebreken worden aan het licht gebracht, zelfs na de garantieperiode, die ten minste twee jaar zal bedragen.
- Indien AMC de koop in zijn geheel of gedeeltelijk heeft opgezegd, zal het materiaal dat door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV ter beschikking is gesteld aan DE LEVERANCIER volledig worden vergoed of kan op besluit van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, nieuw materiaal aangekocht worden door DE LEVERANCIER, dat gelijk is aan het materiaal dat werd ter beschikking gesteld door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV. De kosten van dit nieuw materiaal worden volledig gedragen door DE LEVERANCIER.
- DE LEVERANCIER erkent diens aansprakelijkheid voor alle bewezen schade (zowel directe als indirecte schade), geleden door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV en derden, geheel of gedeeltelijk voortvloeiend uit de geleverde goederen of diensten. DE LEVERANCIER doet uitdrukkelijk afstand van iedere beperking van diens aansprakelijkheid door beperkingen in de tijd om aansprakelijk gesteld te worden, begrenzingen van de desgevallend te betalen schadevergoeding, beperkingen in de wijze van schadevergoeding, beperkingen op gebied van bewijsrecht en alle overige bepalingen die een integrale schadevergoeding in de weg staan dewelke DE LEVERANCIER zou putten uit diens voorwaarden, gebruiken in de sector of niet-dwingende wetsbepalingen.
Eigendomsvoorbehoud
- De materialen, die ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV aan DE LEVERANCIER ter beschikking stelt, blijven zijn eigendom (zelf gedurende de bewerking of de verwerking ervan) en zullen als dusdanig afzonderlijk moeten worden opgeslagen, gemarkeerd en beheerd. Deze materialen mogen alleen worden gebruikt voor de uitvoering van de bestellingen van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV. DE LEVERANCIER verbindt zich ertoe de beschadigde of verloren delen te vervangen. Indien DE LEVERANCIER door een niet conforme levering aan de materialen ter beschikking gesteld door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, deze materialen schade berokkent, is zij verplicht ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV te voorzien van een schadevergoeding en kan ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV de overeenkomst bovenop deze schadevergoeding stopzetten. Indien DE LEVERANCIER tijdens de uitvoering van de bestelling op de materialen ter beschikking gesteld door ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV , door gebrekkige prestaties of verkeerde uitvoering van de bestelling, of niet conforme levering, deze materialen beschadigt, is zij verplicht de kosten te dragen voor het nieuwe materiaal en voor het uitvoeren van de bestelling door een derde partij.
Intellectuele eigendomsrechten
- Indien op de levering of bijbehoren intellectuele eigendomsrechten rusten, verkrijgt ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV daarvan kosteloos het gebruiks-en vermenigvuldigingsrecht door middel van een niet-exclusieve, wereldwijde, eeuwigdurende licentie. DE LEVERANCIER garandeert dat de levering geen inbreuk pleegt op de intellectuele rechten van derden en vrijwaart ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV voor vorderingen van derden wegens (vermeende) inbreuken en zal ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV alle als gevolg daarvan geleden schade vergoeden.
- De tekeningen, schetsen, schema’s en berekeningen gevoegd bij de prijsaanvragen of bestellingen vanwege ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, dienen als vertrouwelijke documenten te worden beschouwd, blijven eigendom van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV en mogen in geen geval zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV aan derden meegedeeld worden. DE LEVERANCIER verbindt er zich toe voor publiciteits- of eender welke andere doeleinden, geen gebruik te maken van tekeningen, schetsen, foto’s of andere afbeeldingen van goederen of diensten die voor rekening van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV en volgens gegevens van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV gemaakt werden.
- DE LEVERANCIER zal alle bedrijfsinformatie, financiële, wetenschappelijke of technische informatie die betrekking heeft op ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV of met haar gelieerde vennootschappen waartoe hij toegang heeft in het kader van de verkoop van de goederen of diensten aan ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV, geheimhouden en deze informatie niet openbaar maken of op enige wijze gebruiken, behoudens uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
Overmacht
- Onder overmacht wordt verstaan alle onvoorziene omstandigheden die zich buiten de wil en de redelijke controle van één van de partijen voordoen na de totstandkoming van de overeenkomst, niet rechtstreeks of onrechtstreeks aan henkunnen worden toegerekend en zonder haar fout of nalatigheid zijn gebeurd evenals in hun geheel of gedeeltelijk niet door de partij konden worden voorkomen via redelijke zorgvuldigheid en deskundigheid en bovendien de uitvoering van de overeenkomst absoluut onmogelijk maken.
- Partijen komen uitdrukkelijk overeen met een geval van overmacht wordt niet bedoeld :
- een prijsstijging van de materialen
- imperatieve loonstijgingen
- gebrek aan personeel
- stakingen
- wanprestatie van door DE LEVERANCIER ingeschakelde derden
- technische defecten, normale slijtage of storingen van goederen en apparatuur;
- liquiditeits- c.q. solvabiliteitsproblemen bij DE LEVERANCIER
- overheidsmaatregelen ten laste van DE LEVERANCIER geen geval uitmaken van overmacht. - De partij die door een geval van overmacht verhinderd is bij de uitvoering van één van haar verplichtingen, zal de andere partij zonder verwijl op de hoogte brengen van de gebeurtenissen of omstandigheden waaruit het geval van overmacht bestaat, de geraamde duur van die gebeurtenissen, omstandigheden en hun gevolgen en van de verplichtingen die hierdoor niet kunnen worden nagekomen en de verwachte duur van die niet-nakoming. De partij moet deze kennisgeving verstrekken uiterlijk binnen drie (3) werkdagen via schriftelijke kennisgeving, na na de datum waarop het geval van overmacht voor de eerste keer door de partij werd vastgesteld.Vervolgens moet de zich op overmacht beroepende partij de andere stipt op de hoogte houden van belangrijke ontwikkelingen in verband met de overmacht. De zich op overmacht beroepende partij zal de andere partij met name inlichten over de exacte datum waarop de overmacht niet langer bestaat en van de mate waarin de uitvoering van haar verplichtingen nadelig werd beïnvloed. De zich op overmacht beroepende partij moet bij deze schriftelijke kennisgeving documentatie ter staving voegen. De bewijs last voor het bestaan van overmacht ligt bij de partij die zich erop wil beroepen.
- Indien de overmacht langer duurt dan dertig (30) dagen, mag de andere partij de overeenkomst beëindigen bij aangetekend schrijven, en dit zonder dat enige vergoeding verschuldigd is. Het bestaan van overmacht ontneemt alle aansprakelijkheid uit hoofde van de niet-uitvoering van de overeenkomst tijdens de overmacht, zowel van DE LEVERANCIER als van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV.
Wijzigingen en nietigheid van de algemene aankoopvoorwaarden - De nietigheid van één of meerdere clausules van de algemene voorwaarden brengt niet de nietigheid van het geheel mee.
- Partijen verbinden er zich toe de nietige clausule(s) te vervangen door een rechtsgeldige clausule, of clausules, die zal (zullen) overeenstemmen met de oorspronkelijke bedoeling van partijen en de geest van de overeenkomst, dan wel er zo dicht mogelijk bij zal (zullen) aansluiten.
- ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV heeft het recht de algemene aankoopvoorwaarden te wijzigen of aan te vullen. Wijzigingen en aanvullingen van deze algemene inkoopvoorwaarden treden in werking dertig (30) dagen na schriftelijke bekendmaking.
Aansprakelijkheid
- De LEVERANCIER erkent en aanvaardt dat uitsluitend ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV contractueel aansprakelijk kan worden gesteld voor de uitvoering van de overeenkomst.
De LEVERANCIER ziet er uitdrukkelijk van af om enige buitencontractuele vordering in te stellen tegen de bestuurders, werknemers, zelfstandige medewerkers, aangestelden of andere uitvoeringsagenten van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV voor schade die voortvloeit uit de niet-nakoming of gebrekkige uitvoering van de overeenkomst, behoudens in geval van opzet of voor zover een dergelijke uitsluiting wettelijk niet is toegelaten.
Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht
- Elk geschil tussen de partijen in verband met de interpretatie of de uitvoering van hun overeenkomsten zal uitsluitend tot de territoriale bevoegdheid van het gerechtelijk arrondissement en de afdeling van de plaats van de maatschappelijke zetel van ALGEMEEN METAAL CONSTRUCTIEBEDRIJF NV behoren. Laatstgenoemde behoudt zich echter de mogelijkheid voor om als eisende partij de zaak voor te leggen aan eender welke andere rechtbank naar keuze. Het Belgisch recht is van toepassing. Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing. De versie in de Nederlandse taal primeert steeds op alle andere versies.